¿Dónde diablos está?
Nick.
¿Qué demonios pasa aquí?
Todo está bajo control, Nick.
Nola, baja el cuchillo.
- Es un abrecartas. - Jeremy.
No hasta que me diga dónde está mi hermano.
- ¿Tu hermano? - Sí, Simon lo tiene secuestrado.
- Nola, escúchame. Aléjate. - Tú aléjate, Nick.
Jeremy, no te metas. No estuviste aquí.
Nola, tendré que llamar a la policía.
- No. Ni a la policía ni al hospital. - Bien.
Esperaremos a que se desangre,
y te arresten por homicidio.
Dime dónde está.
Bien, mira. Todos queremos algo.
Ella, a su hermano. Tú quieres vivir.
Dile dónde está su hermano.
- Te voy a degollar. - Ahora.
Vete al diablo.
De acuerdo.
Nos quedaremos a verte morir.
Dime dónde está.
Lausana, Suiza.
Puse la dirección sobre la caja de seguridad. Está abierta.
Desátame.
Dije que todos queremos algo, incluido yo.
- Te escucho. - Éste es el trato.
Te llevo al médico.
Te salvo la vida si dejas en paz a Karen.
¿A Karen?
- Ella tiene a mi bebé. - Sí, lo sé.
Y quiero que los dejes en paz a ambos, ¿entiendes?
No soy el malo de la película. Si me desatas...
Di que entiendes, y después escucho tu historia.
Tengo la dirección.
- Entiendo. Los dejaré en paz. - Bien.
Los...
Hiciste bien en traerlo aquí.
Hay muchas preguntas por responder.
Como por qué tu peor enemigo,
el hombre que usó a tu hija para entrar a la empresa,
está asociado con Nola Lyons,
Ia mujer que procesó a tu esposa por homicidio.
Y que ahora es jefe de estado mayor de mi hijo.
Exacto.
- Buenas noches, caballeros. - Buenas noches.
Si son tan amables,
necesito cambiar el vendaje del Sr. Elder.
- Claro. - Sí, por supuesto.
Vayamos a conversar con la alborotadora.
No pueden retenerme aquí contra mi voluntad.
No.
Puedo avisarle a la fuerza aérea
que piensas escapar a Suiza
horas después de tu intento de homicidio. Serán de 10 a 20 años.
¿Qué tramaban usted y el Sr. Elder, Srta. Lyons?
- Pregúntele a él, inspector. - Nola.
No tuve alternativa.
Dejé de ser libre cuando Simon se llevó a mi hermano.
¿Fue idea de Simon que ocuparas la jefatura de gabinete de Patrick?
Sí.
Y ¿el juicio a mi esposa?
Toda mi relación con esta familia de lunáticos fue idea de Simon Elder.
Ya les dije que hablaran con él.
Srta. Lyons, si nos ha mentido
o nos ha engañado en cualquier forma,
Io pagará muy caro.
Les dije todo lo que sé. Déjenme ir por mi hermano. Por favor.
- ¿Cómo fue la inquisición? - Como lo esperaba.
Por suerte, no me ataron al potro de tortura.
¿Adónde vas?
Tengo que ir a buscar a mi hermano y...
Estupendo. María hizo mis maletas, estoy listo. Podemos usar el jet.
Jeremy, no vendrás conmigo. Tengo que hacer esto sola.
Bien, pero cuando vuelvas,
nos iremos de vacaciones, sin Simon, ni homicidios ni amnesia.
No voy a volver.
Llevaré a Justin a casa, a Shangai, y allí me quedaré.
No puedes irte.
Puedo y lo haré.
Lo siento.
Adiós.
- ¿Algún cambio? - Está débil, pero estable.
Al parecer, el abrecartas casi le perfora el pulmón.
El doctor dijo que podría despertar pronto.
Los lobos no nos dan respiro.
- Tenemos otro problema urgente. - Sí, ¿cuál?
Me llamó Richard Gorda, de Random House.
Dijo que Smith y Shepard firmaron un contrato
por un una biografía no autorizada sobre la familia Darling.
Seguramente son chismes, Tripp. Nada grave.
Me temo que éstos sean más que chismes.
Richard dijo que era un libro revelador.
Y la autora, en este caso,
quizá sea la primera persona en condiciones de revelar todo.
¿Quién es?
Tu futura ex esposa, Lisa.
Es la tercera de la serie.
Vendí las otras dos a Laurie Anderson y a Lou Reed,
- así que es suya si la quieren. - Genial.
¿Lisa?
Enseguida regreso con ustedes.
Nick, me preguntaba cuánto demorarías en aparecer.
- ¿Qué haces, Lisa? - Trabajo. Y ¿tú?
No quiero jugar. Me enteré de lo del libro.
¿Qué dijiste a la editorial para que te contrataran?
- Algo jugoso, seguro. - Sólo la verdad. ¿No es triste?
Si quieres dinero...
¿Piensas sobornarme para que no escriba el libro?
¿No hay nada que los Darling no puedan comprar?
Si quieres vengarte de mí...
No quiero vengarme de nadie, trato de protegerme.
El nivel de vida de muchas mujeres
decae notablemente tras divorciarse.
No permitiré que eso me ocurra a mí, ni a Kiki.
¿Sabes en qué te estás convirtiendo? Me intriga.
Si no deseas comprar un cuadro, deberías irte.
Cielos. Eres increíble.
¡Vaya almuerzo de negocios!
Te dije que podía hacerte feliz. Una y otra vez.
Me hiciste más que feliz.
Me recordaste que aún tengo la capacidad de ser feliz.
- Gracias. - Que lo disfrutes.
- ¿Adónde crees que vas? - Lo siento.
Tengo una reunión de padres en la escuela de mis hijos.
Está bien.
¿Nos vemos más tarde?
Patrick, esto es sólo sexo, ¿recuerdas? Debo volver a mi casa.
No hablo de sexo. Quiero que tengamos una cita.
- ¿Una cita? - Sí, pasar un rato juntos, charlar.
Y después, si quieres, te vas.
Quiero estar contigo, nada más.
Hay una exposición que quiero ver en la Galería Logan.
Me encanta la Logan. Vamos.
Bien. Tenemos una cita.
¿Cómo le fue con mi esposa? ¿La pasaron bien?
- ¿Cuándo? - Anoche.
Sé que ella la pasó bien.
Aún parecía eufórica cuando la vi en el desayuno.
Sí, se divirtió.
¿Qué pasa, Senador?
¿Cree que porque soy gay
no veo qué tengo por esposa?
Vamos. Dígalo.
Diga: "Diputado, su esposa tiene un..."
¿Podríamos no hablar de eso aquí?
Como guste.
Tengo que irme antes. Perdone. Se me hace tarde.
No hay problema. Pero
aún no analizamos su proyecto del biocombustible.
¿Qué tal si cenamos hoy?
Lo siento, no puedo. Hice planes. En otro momento.
- Que sea pronto, Senador. - Claro.
- ¿Brian? - En la cocina, mamá.
- Y la cocina está... - Aquí, mamá.
Cielos. ¿Ésta es la cocina? ¿De veras?
- Es... - Una pocilga.
Sí, iba a decir que tenía un encanto intime.
Cereal del desayuno.
La mocosa de Kiki deja minado todo el apartamento.
No me preguntes qué es eso.
Creo que huele a decepción con un toque de humillación.
Si abro la ventana, entran los sonidos del tercer mundo.
¿Qué tal Andrea?
Aún no está lista para perdonarte.
¿Cómo voy a soportarlo?
Una semana está bien, pero esto ya es una pesadilla.
Podríamos mejorarlo un poco. Tengo algunas ideas.
Quiero darte algo.
- ¿Qué haces? - Nola Lyons.
No digas esas cuatro palabras.
¿Quieres ser mi esposa?
Te amo.
Vamos, hagámoslo. Todo.
Vivamos en una casa blanca, tengamos hijos mestizos.
No sé usar la parrilla, pero puedo aprender.
Jeremy, llevo cinco años tratando de reunir a mi familia.
Puedo ser parte de tu familia. Llévame contigo. Yo pago todo.
No.
Te amo. En serio.
Pero tengo que irme. Esta vida no es real.
Pero yo soy real. Lo nuestro es real.
Al principio no lo tomamos en serio,
pero algo pasó en algún momento.
Y se volvió real.
Deja que me vaya.
Por favor.
Parece muy sereno, ¿no?
Quizá esté muerto.
Puedo soñar, ¿o no? Te felicito.
Karen.
Dijiste que alejarías a Simon del bebé y de mí
y lo trajiste a vivir aquí.
Vamos, Karen.
Lo traje aquí y le salvé la vida
porque me juró dejarlos en paz a ti y al bebé.
Y ¿le creíste?
Esta vez Simon Elder cumplirá su palabra. Te lo prometo.
Karen, en algún momento, querrá
tener contacto con su hijo, pero desde ahora
se mantendrá al margen. Te lo prometo.
De acuerdo.
- Bien, porque a este bebé... - ¿Sí?
- ...Io amo, creo. - Todo saldrá bien.
- ¿Sr. George? El Sr. Elder despertó. - Gracias.
Todo saldrá bien. Te lo prometo.
- ¿Dónde estoy? - En el lmperial.
Muy astuto.
¿Cuánto llevo inconsciente?
Lo suficiente para permitirme investigar un poco.
Jeremy me contó cómo ibas a fingir tu muerte.
Dijo que planeabas huir. ¿Por qué?
- ¿Por qué qué, exactamente? - ¿Por qué necesitas huir?
¿Por qué Nola, su hermano? ¿Por qué los Darling?
Puedes empezar por dónde quieras.
Si no hablas conmigo, lo harás con la policía.
Nick, ya te dije.
No soy el malo de la película.
Repites eso, Simon, pero no me dices quién es el malo.
De acuerdo. Te contaré.
SHANGAl
- Simon. - ¿De qué se trata este invento?
HACE 7 AÑOS...
Es un combustible. Por ahora, sólo la semilla de una idea.
- Un prototipo. - Claro.
Me faltan los medios económicos para producirlo.
Mientras tanto, aquí está.
Es totalmente orgánico. Observa.
No tóxico.
Y sirve para cualquier motor de combustión interna tradicional
con una pequeña reforma.
- Asombroso. - Sí.
Ahí está mi hijita.
Hola, Justin. ¿Qué tienes ahí?
Vaya.
Nola, él es Simon, uno de mis viejos alumnos de Moscú.
Nola es abogada y trabaja en Nueva York como tú, Simon.
- Llegará a lo más alto de su profesión. - Eso lo veremos.
Es una pena que tu madre no pueda verte ahora.
Oí mucho de usted, Sr. Elder. Es el alumno preferido de mi padre.
Diga lo que diga, no le crea.
No es un hombre confiable.
Con permiso.
- ¿Qué sucede? - No sé.
- Nick, llama al médico. Por favor. - ¿Simon?
¿Qué ocurre?
Estaba bien, conversaba y, de repente...
Una jeringa y una bolsa de oxígeno.
- Doctor, ¿qué pasa? - Sus pulmones colapsaron.
¿Eso es grave?
Si no se va y me deja trabajar, este hombre se muere.
Mírate. Me das asco.
Nola debió matarte cuando tuvo la oportunidad.
Ojalá lo hubiera hecho.
Puedes matarlo ahora mismo, si quieres.
- ¿Qué? - Hace tres horas, casi se nos va.
El doctor tuvo que estabilizarlo.
Si falleciera ahora, nadie sospecharía.
Ésta es la morfina. Sólo tienes que hacer esto.
- ¿Qué diablos haces? - En cinco minutos,
se hundirá como el Titanic.
Basta. Deja eso ya mismo.
- ¡Déjalo! - Dijiste que lo odiabas.
Ya está. ¿Contento?
No puedo creer lo que hiciste.
Tranquilo. No es morfina, es suero.
Inofensivo. Te hice una broma.
Lo siento. Parecías triste.
Creí que te vendría bien divertirte.
- Gracias. - De nada.
Y si quieres seguir divirtiéndote,
mi turno termina a las 10:00.
Me gustan sus obras más maduras,
cuando parece que ya no quería impresionar a nadie.
Cuando lo hacía para él mismo.
- Sí que sabes de arte, Pat. - Sé lo que me gusta.
Lo bueno de crecer con dinero
es que pasas la vida rodeado de muchas cosas hermosas.
- Gracias por salir conmigo. - Me alegra haberlo hecho.
No me gusta.
La editorial que publicará las revelaciones de Lisa
dejó filtrar cierta "información privilegiada".
- ¿Qué, exactamente? - Detalles del matrimonio de Patrick.
Su amorío. El juicio de Letitia.
El pago que ella le hizo a tu madre. Lo de Karen y Simon.
Ya sé.
Es una gran decepción,
pero quiero que llames a la relaciones públicas de la familia,
Rebecca Colfax...
- No, Tripp, yo me encargaré. - No, Nick.
No se trata de comunicados de prensa o entrevistas de periódicos.
Necesitaremos salir por televisión.
Igual creo que debería manejarlo yo.
Quiero que neutralicemos el libro, pero sin atacar a Lisa,
así que yo lo haré.
De acuerdo.
Nick George.
Enseguida voy.
Se despertó.
¿Ya te encuentras bien?
Nick George se preocupa por mí.
Lo único que me preocupa es que termines tu historia.
El padre de Nola te mostró su prototipo del biocombustible
- que tú alegas haber inventado. - Sí.
¿Cómo fue que te llevaste todo el reconocimiento y el dinero?
A Shien le ocurrió una desgracia.
- Debe sentirse muy orgulloso. - Así es.
Pero me sentiré más orgulloso, Simon,
si combinamos mi invento y tu liderazgo del mercado mundial.
¿De qué habla?
Si estás dispuesto a firmar, yo estoy dispuesto a compartir.
Mitad y mitad.
Es un riesgo que vale la pena correr.
¿Tsung Shien Chun?
Soy yo.
¿Qué ocurre?
Debe acompañarnos.
¿Por qué? ¿Qué hice?
Se le acusa de sedición.
Pero no hice nada.
Simon, no sé de qué se trata esto, pero ayúdame.
Es un malentendido, seguro. Lo resolveremos.
Llévenselo.
Cuida a mi hijo, por favor.
Sí. No se preocupe. Me encargaré de todo.
No comprendo. No hice nada.
Le tendiste una trampa
y se te olvidó volver a mencionar su nombre.
Nick, si pudiera volver en el tiempo,
dejaría los frascos en la mesa y no miraría atrás.
Ahí empezaron todos mis problemas.
¿De qué hablas?
En 40 minutos, puede darle la última dosis de antibióticos.
Bien.
Discúlpenos. Debemos bañar al Sr. Elder.
- Después seguimos hablando. - Sabes dónde encontrarme.
El alcohol es un depresivo, jefe. Aléjese de la botella.
¿Es tu opinión profesional?
No. Mi opinión personal, empírica y anecdótica.
Formada en muchos años de mala vida.
- Necesitas cambiar de ambiente. - No sabría adónde ir.
Antes sabía. Cuando era Jeremy Darling.
Pero después arrestaron a mi madre por homicidio, y todo se fue al infierno.
Me enamoré, me golpeé la cabeza, fingí amnesia y aquí estoy.
Bebiendo para recuperar la amnesia.
Te aviso cuando lo logre.
¿Qué?
Cuando acabes de autocompadecerte, tengo una idea.
- ¡Viva Las Vegas! - ¡Viva Las Vegas!
¡Por las ideas sensacionales!
¿Qué lees?
Un libro sobre dar a luz, con fotos.
- Hola. - Hola.
Quiero hacerlo.
Bien. Métete.
No, Karen. Lo nuestro.
- Y ¿el bebé? - Y el bebé. Todos.
Juntos.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí.
Cuando pienso en las sorpresas
que nos dieron quienes creíamos conocer...
- Como tu ex. - O el tuyo.
- Sabemos elegir, ¿no? - Ya lo creo.
Conocemos todo del otro.
Lo bueno, lo malo y lo feo.
Y no sólo me gusta cómo eres, me encanta.
Desde el día en que te conocí,
con tu traje de baño enterizo color naranja,
tu balde de ranas y tu pala...
Cielos.
Supe que eras para mí.
Me encantaba ese traje de baño.
- Sí. - Sí.
Sí.
Entonces ¿qué dices de lo nuestro?
Digo: "¡Por fin!"
- ¿Brian? - ¡Estoy en el baño!
O en lo que fue una vez el baño.
- ¿Ahora qué es? - Será un sauna.
¿Un sauna?
Sí, la cocina se convertirá en el baño,
y el cuarto de Kiki se convertirá en la cocina.
- ¿Estás loco? - No.
Kiki dormirá en un estudio pequeño
que construiremos sobre los vinos.
- ¿Quién te dio permiso para esto? - No, escucha...
Si el casero tiene algún problema,
compramos el edificio.
Yo tengo algún problema, Brian. Yo.
- Ya veo. - Oye.
Eres mi invitado.
Entonces ¿por qué no eres un buen anfitrión y me das el gusto?
Ninguno de los dos es feliz aquí.
Trato de hacer algo al respecto.
Quiero todo como estaba.
Ahora.
¿Tiene un momento, Senador?
- ¿En qué puedo servirle, Diputado? - Termine esto. Ya mismo.
Su amorío con mi esposa.
¿Entiende, Senador?
Aún no puedo creer que nos siguiera a la galería.
¿Cómo lo supo?
Llamé a su despacho. Dije que era urgente.
- ¿Cuál es el problema? - Teníamos un trato muy sencillo.
Usted podía acostarse con mi mujer. Sólo sexo.
Sin embargo, por lo que vi,
ambos se están encariñando.
Ambos. Y no pienso permitirlo.
Quizá no le quede opción,
porque ella me gusta, y usted, amigo mío, es gay.
No puede decir que lo suyo sea un matrimonio.
No. Alto. No se meta en ese tema.
¿Por qué mejor no echa un vistazo a eso?
Adelante.
Dana y yo en el hotel.
Es como un seguro, Senador.
Cada vez que mi esposa intima con alguien
para satisfacer sus necesidades, tomo algunas fotos
que me aseguran el control,
pues sus amantes tienen la molesta tendencia a enamorarse.
¿Qué quieres, Charles?
Que te alejes de mi esposa.
Te ofrecí mi amistad, Patrick.
Te ofrecí... ¿Cómo decirlo? Un acceso sin precedentes.
Pero te volviste codicioso.
Y abusaste de mi generosidad.
Se acabó, Senador.
Claro.
AMANECER CON Bob Kerry
Recibamos al Sr. Nick George,
asesor jurídico de la familia Darling.
- Bienvenido, Sr. George. - Gracias por invitarme.
Primero, ¿es cierto lo que se comenta que dirá el libro...
Nick George Abogado de los Darling
...sobre los Darling?
¿Los Darling son tan descontrolados como se dice?
No, claro que no.
Quizá sea difícil de creer, pero son una familia como cualquiera
y utilizan los recursos que tienen para disfrutar la vida
y contribuir a la sociedad.
Entonces lo que dice la autora sobre los problemas...
Antes de tomar en serio las afirmaciones de la autora,
tengamos en cuenta su motivación:
cientos de miles de dólares por vender esta basura.
Cuando habla de la autora, se refiere a su ex esposa, ¿no?
Así es, Bob.
Pero no me interesa entrar en esos detalles privados.
Quizá no a usted, pero a los neoyorquinos les interesa
cómo su historia familiar devino material de prensa amarilla,
y por eso hoy tenemos a una invitada sorpresa.
Espere un momento.
Alguien dispuesta a compartir detalles jugosos sobre esta familia.
Hagámosla pasar. Damas y caballeros, recibamos
a la ex esposa del Sr. George y autora del libro en cuestión,
Ia Sra. Lisa George.
- Hola. - Hola.
- Gracias.
Antes de ir a la pausa,
¿deseaba aclarar algo, Sr. George?
Nick George Abogado de los Darling
Sí, quería recordarle a su público que,
pese a las acusaciones de Lisa, la familia Darling
ha hecho muchísimo por este país.
No son perfectos. Son humanos, como cualquiera.
No exactamente como cualquiera.
Pocas personas sienten
el derecho de postularse a un cargo...
Lisa George Autora de "Los Darling al desnudo"
...sin dejar de ser adúlteras.
O dar fiestas que cierran el Puente Brooklyn.
Para su información, eso fue un evento de caridad
que recaudó más de $2 millones.
¿Caridad? Fue una fiesta de cumpleaños.
Quienes intentaban volver a sus hogares
esa noche quedaron fascinados.
¿No estás siendo un poco hipócrita?
Tienes una relación comercial con un Darling.
Jeremy Darling es inversionista de su galería de arte.
Le compré su parte cuando me pagaron,
pero ya que hablamos de credibilidad,
¿no cuesta confiar en un hombre que defiende a los Darling
y que está enamorado de alguien de la familia?
Olvidé mencionar que Nick tiene una relación con Karen Darling.
¿En serio? Qué embrollo.
Lo sé.
Tranquilo, no contaré los detalles sórdidos ahora,
pero en el libro sí.
Muy bien, alto.
Con esa bomba, hacemos una pausa.
Volvemos en 90 segundos.
Te felicito.
En dos minutos, te las arreglaste para humillarte
y a tu hija ante la ciudad entera.
Debes estar orgullosa.
- Tienes muchas ideas geniales. - Gracias.
Me alegra que hayamos hecho esto.
- Sabes de qué hablo. - Sí.
Por un momento, la olvidé.
¿Qué?
Ya que te encantan mis ideas...
¿Sí?
...tengo otra. Es una locura, pero quizá te guste.
Adelante.
Miren quién vino.
Vi la pelea con tu esposa.
No me gusta la televisión de día, pero eso me atrapó.
No vengo a hablar de mí.
Claro.
Le robaste el biocombustible al padre de Nola. Luego ¿qué?
¿Lo arrestaron? ¿Por qué?
Lo acusan de sedición.
Escribió un editorial denunciando al gobierno chino,
o eso les pareció.
No sabía nada.
Ahora no tengo todos los detalles,
y a esta altura ya no son importantes.
¿Dónde está mi hermano?
- Lo tengo yo. - ¿Cómo que lo tiene usted?
- Lo llevé a un sitio seguro. - ¿Adónde?
Tendrás que confiar en mí.
Desde ahora, yo regularé toda comunicación con tu hermano.
Y a cambio de su seguridad, recibiré tu colaboración, tu ayuda.
Lo tiene secuestrado.
Como la nueva asistente del fiscal,
estarás en una posición ideal para ayudarme cuando lo necesite.
A propósito, si le dices a alguien sobre esto,
nunca volverás a verlo.
Nada de policía ni de investigadores privados.
¿Lo comprendes? Pero si me ayudas,
haré que liberen a tu padre y, a su tiempo, verás a tu hermano.
¿Así fue que obligaste a Nola
a enjuiciar a Letitia Darling por un crimen que no cometió?
- Básicamente, sí. - ¿Por qué?
Adelante.
Hola. Nick, ¿podríamos hablar un momento?
Por favor, ve.
- No hemos terminado. - Lo sé.
Lisa, ¿qué haces aquí? ¿Kiki está bien?
Sí. Vine por nosotros.
No quiero hablar de nosotros. Ya no hay un "nosotros".
Nick, escúchame, por favor.
No puedo creer cómo actué hoy en el estudio.
Lisa, todo fue elección tuya.
Tú decidiste escribir el libro. Tú fuiste al programa.
Es tarde para que te hagas la inocente.
Me conoces.
Yo no era así cuando nos conocimos. No es así como deseo ser.
Entonces cambia.
Comienza a asumir tu responsabilidad por lo que pasó entre nosotros.
- Ya comencé. - Lisa.
Lo haré. Nick.
Podemos superar esto.
- Podemos empezar de nuevo. - Lise.
¿No crees que vale la pena intentarlo, aunque sea por Kiki?
Lisa.
- Es demasiado tarde. - No digas eso.
- Es la verdad, Lisa. Lo siento. - Piénsalo.
Piensa en lo que teníamos antes de los Darling.
Teníamos algo maravilloso.
Lo sé.
Tómate un momento para recordarlo.
Lise.
- Karen. - No, están...
- Karen, aguarda. - Veo que están en medio
de algo muy complicado.
Así que...
No es complicado. Karen, no entiendes.
No necesito entender, Nick.
Es lo gracioso. No necesito entender.
¡Karen!
Karen. ¿Karen? ¡Llamen a un médico!
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes?
Un poco vacía. Pero más allá de eso, perfecta.
- Lo lamento. - No fue culpa tuya.
Debí haber mirado por dónde iba,
en general.
El médico dijo que pronto podrás volver a intentar
quedar embarazada, si lo deseas.
Si lo deseo.
Tendré que ver cómo me siento al respecto.
- Yo estaría dispuesto a intentarlo. - ¿Con Lisa?
No, contigo, cuando estés lista.
- ¿Qué opina Lisa? - No importa.
Ella siempre será la mamá de Kiki,
siempre estará en mi vida,
pero quiero estar contigo.
- ¿Para siempre? - Para siempre.
Vaya.
Se acabó la larga pesadilla nacional.
¿Por qué me llamaste?
Tengo entendido que ya hablaste con Charles.
¿Lo amas, Dana? Dime, Dana, ¿lo amas?
Es mi marido. Tenemos un arreglo.
Y funciona.
Pero te pedí que vinieras a sus espaldas, y viniste.
¿Cuál es la verdad?
Patrick.
Necesito saber si crees que existe alguna posibilidad
de que, algún día, tú y yo tengamos una relación seria.
¿No sólo sexual?
No sólo sexual.
Sí.
- Es todo lo que necesito saber. - Patrick, ¿qué vas a hacer?
Charles puede ser peligroso. No lo subestimes.
No me subestimes a mí.
Mereces estar con un hombre que te desee completa.
Este arreglito suyo quizá haya funcionado por un tiempo,
pero me aseguraré de que él comprenda
que habrá un nuevo arreglo.
¡Jeremy!
- Nola. ¿Qué haces aquí? - Hola.
Encontré a mi hermano en Lausana,
y mi padre se lo llevó con a Shangai.
- Y yo... - ¿Sí?
Te amo y no quiero vivir sin ti.
No puedo.
Esto es...
Interesante.
Quiero casarme contigo.
Estoy lista para ser la esposa del Sr. Jeremy Darling.
Hay un pequeño problema.
¿Sí?
Ya me casé.
Es un buen partido, ¿no?
¿Bromeas?
- Hola, bienvenido. - Hola.
Veo que todo volvió a la normalidad.
Antes de ponerte nervioso, piénsalo un poco.
- Un tapete. Se camina por encima. - ¿De veras?
- ¿Qué es todo eso? - Hojas de oro.
Me gusta.
- ¿Tuviste un día difícil? - Ni te imaginas.
Muy bien.
¿Qué diablos es eso?
Un dispensador de vino italiano, para borrachos.
Qué lujo.
- Es bueno cambiar un poco. - No es del todo malo.
Gracias.
- A mí no. Dale las gracias a Letitia. - ¿Letitia?
Sí, todo esto fue idea suya.
Letitia.
Despierta.
¿Qué sucede?
Queda una pregunta que no has contestado.
¿Cuál?
De todas las órdenes que le diste a Nola,
¿por qué enjuiciar a Letitia?
Si querías derrotar a los Darling,
Tripp habría sido un blanco mejor.
Eso mismo pensé yo.
Nick, te repito que yo no soy el malo de la película.
Eres culpable de secuestro, extorsión, conspiración homicida,
pero ¿no eres el malo de la película?
Cuando tu padre hurgaba en mis asuntos para Tripp,
descubrió que yo había robado el biocombustible, entre otras cosas.
Siempre me amenazó con eso.
Él fue quien quiso que yo castigara a Letitia.
Pero ¿por qué?
Para cuando la arrestaron, él ya había...
¿Muerto?
Me temo que no.
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué mi padre está vivo? - Muy vivo.
Y es el mismo desgraciado de siempre.